日前有一名女網友於《 Dcard 》上發監視器安裝文,其貼出了一張飲料杯的照片,只見監視器杯身上寫了一串「世界不是缺少美,而是多了你」,這就讓原 PO 疑惑發問「有人表面粗度儀可以幫我解釋這句話的意思嗎?我怎麼想都是貶…」。
影像測量儀問題一曝光後,就引來不少網友討論卡尺,許多人也留言翻譯,「分厘卡不是世界缺少美,而是多了你」、「你是多餘的」、「因為多了夾鍊袋你所以讓世界看起來缺少了美 XD 」、「意思是夾鏈袋,你是醜的」。
不過,夾鍊袋工廠也有人解析不同意思,直言「意思是你的美讓其他的塑膠袋事物都黯然失色,如同世間缺少了美一樣」、「因為這世上多了夾鏈袋工廠妳,所以不再缺少美。」、「褒義啊,因為有妳,塑膠袋工廠其他東西都不算美了」。
杯上的語錄意外掀起網友討論自黏袋,但也讓不少人驚嘆直呼「中文博大精深阿」、「我只是想喝個飲料而已」、「好好笑的CNC搪床搪孔加工飲料想朝聖哈哈哈哈」、「比學測國文還難呢」、「CNC龍門銑床加工是在考國考是不是」。